斷簡殘篇

愛情是什麼？幸福又是什麼？

當你真正愛一個人時，
你會捨不得對方受到任何疑點委屈。




書面與封底有著這麼幾句話。

或許是因為這幾句話，才在網路上買訂下這書吧。

故事很簡單，同性戀的睦月是位醫生，為了配合讓病人信任的醫生形象而有結婚的需要。睦月與有酗酒傾向個性不穩定的笑子達成共識後結婚，婚後的笑子與睦月的情人阿紺也成了好友。笑子與睦月在間隔的章節裡穿插敘述婚後的生活，以及笑子漸漸愛上睦月的心情轉換。

譯者陳系美小姐在譯序中提及：　《那年，我們愛得閃閃發亮》經常出現在日本年度票選十大戀愛小說榜上，甚至還曾經和村上春樹的《挪威的森林》並列為男、女作家的第一名作品。...二００五日本「想叫心愛的人看的書」的戀愛小說十大排行上，竟然也榜上有名（名列第六。《冷靜與熱情之間》第二，《挪威的森林》第五）。

哇，可以和《挪威的森林》和村上春樹相提並論！（《冷靜與熱情之間》還第二，要找來看看。）

陳小姐在文末寫著：＂江國香織許多作品都在思索「愛情的存活環境」。＂她以為《那年，我們愛得閃閃發亮》更直逼核心的問道：「愛情是什麼？」

她說：不曉得你在這本書裡讀到的「愛情」是什麼？我在翻譯的時候，經常想起江國香織在《寂寞東京鐵塔》說的：「面對愛情，人大概非得勇敢不可。」（《寂寞東京鐵塔》，這本也得找來看看。）

江國香織在後記裡如此道來：

平常我就非常小心謹慎，然而再怎麼小心，也會突然愛上一個人。

我想要寫的是極為基本的愛情小說。例如愛上了一個人，對那個人的感覺。我認為，每個人都是天涯孤獨的。

‧‧‧‧

坦白說，我認為談戀愛、相信彼此，是一件魯莽的事。怎麼想都是蠻勇。

儘管如此依然有許多人我行我素，談起戀愛來不瞻前顧後，但願這些人會喜歡這本書。


抄寫引用了作者譯者的看法，我的心得呢？

睦月的爸爸對笑子說「跟他結婚，就像抱著水一樣吧。」　（pg.17)

愛上一個人，就像抱著水一樣吧。正因為愛似水一般掌握不住捉摸不定，總要用些想像才能確定擁有，總要有些蠻勇才好癡傻堅持。



閱讀：121207

記：
又是兩小時陪少爺上琴課時間看完。這樣行雲流水般的閱讀，有滿足感。